*_* Rubyjimjim
Sunday, September 29
陌上花開,可緩緩歸矣
最近在看顧漫的《微微一笑很傾城》,我看的是小說,後來才發現有被拍成電視劇跟電影,其中一句男主角說的話,「陌上花開,可緩緩歸矣。」很耳熟,蠻常會有言情小說裡看到,說實在,我也不太知道意思,前文後理,都是希望對方早點回來,對對方甚為思念。
這次忍不住去查。
原來出算蘇軾《陌上花三首》
遊九仙山,聞裹中兒歌陌上花,父老雲,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:
”
陌上花開,可緩緩歸矣。
”
吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之悽然。而其詞鄙野,為易之雲。
阳上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開,路人爭看翠餅來。
若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露,身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment